| lists.openwall.net | lists / announce owl-users owl-dev john-users john-dev passwdqc-users yescrypt popa3d-users / oss-security kernel-hardening musl sabotage tlsify passwords / crypt-dev xvendor / Bugtraq Full-Disclosure linux-kernel linux-netdev linux-ext4 linux-hardening linux-cve-announce PHC | |
|
Open Source and information security mailing list archives
| ||
|
Message-ID: <CAAhV-H70qwXEWfejPjaPtbrMUA7wCMWkJueMMYPAeQxF46gJvw@mail.gmail.com>
Date: Sat, 14 May 2022 22:49:19 +0800
From: Huacai Chen <chenhuacai@...il.com>
To: WANG Xuerui <kernel@...0n.name>
Cc: Huacai Chen <chenhuacai@...ngson.cn>,
Arnd Bergmann <arnd@...db.de>,
Andy Lutomirski <luto@...nel.org>,
Thomas Gleixner <tglx@...utronix.de>,
Peter Zijlstra <peterz@...radead.org>,
Andrew Morton <akpm@...ux-foundation.org>,
David Airlie <airlied@...ux.ie>,
Jonathan Corbet <corbet@....net>,
Linus Torvalds <torvalds@...ux-foundation.org>,
linux-arch <linux-arch@...r.kernel.org>,
"open list:DOCUMENTATION" <linux-doc@...r.kernel.org>,
LKML <linux-kernel@...r.kernel.org>,
Xuefeng Li <lixuefeng@...ngson.cn>,
Yanteng Si <siyanteng@...ngson.cn>,
Guo Ren <guoren@...nel.org>,
Jiaxun Yang <jiaxun.yang@...goat.com>,
Stephen Rothwell <sfr@...b.auug.org.au>,
Alex Shi <alexs@...nel.org>
Subject: Re: [PATCH V10 02/22] Documentation/zh_CN: Add basic LoongArch documentations
Hi, Xuerui.
On Sat, May 14, 2022 at 9:26 PM WANG Xuerui <kernel@...0n.name> wrote:
>
> Hi,
>
> On 5/14/22 16:03, Huacai Chen wrote:
> > Add some basic documentation (zh_CN version) for LoongArch. LoongArch is
> > a new RISC ISA, which is a bit like MIPS or RISC-V. LoongArch includes a
> > reduced 32-bit version (LA32R), a standard 32-bit version (LA32S) and a
> > 64-bit version (LA64).
> >
> > Reviewed-by: Alex Shi <alexs@...nel.org>
> > Reviewed-by: Yanteng Si <siyanteng@...ngson.cn>
> > Signed-off-by: Huacai Chen <chenhuacai@...ngson.cn>
> > ---
> > Documentation/translations/zh_CN/index.rst | 1 +
> > .../translations/zh_CN/loongarch/features.rst | 8 +
> > .../translations/zh_CN/loongarch/index.rst | 26 ++
> > .../zh_CN/loongarch/introduction.rst | 326 ++++++++++++++++++
> > .../zh_CN/loongarch/irq-chip-model.rst | 167 +++++++++
> > 5 files changed, 528 insertions(+)
> > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/loongarch/features.rst
> > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst
> > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/loongarch/introduction.rst
> > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/loongarch/irq-chip-model.rst
> >
> > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/index.rst
> > index 88d8df957a78..41c59950523c 100644
> > --- a/Documentation/translations/zh_CN/index.rst
> > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/index.rst
> > @@ -171,6 +171,7 @@ TODOList:
> > riscv/index
> > openrisc/index
> > parisc/index
> > + loongarch/index
> >
> > TODOList:
> >
> > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/features.rst b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/features.rst
> > new file mode 100644
> > index 000000000000..3886e635ec06
> > --- /dev/null
> > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/features.rst
> > @@ -0,0 +1,8 @@
> > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
> > +
> > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
> > +
> > +:Original: Documentation/loongarch/features.rst
> > +:Translator: Huacai Chen <chenhuacai@...ngson.cn>
>
> Actually, here's an interesting situation:
>
> Every LoongArch (or Loongson) developer is native speaker of Chinese,
> not English, so most likely the "original" version of the various
> LoongArch documentation is actually the *Chinese* one, i.e. those added
> in this commit. As one can see, the English version has many unnatural
> expression recognizable even by a Chinese speaker (such as myself). I've
> seen worse translations (not necessarily in this patch series), broken
> to the point that even Chinese speakers with an adequate understanding
> of English (again, such as myself) *cannot* mentally map back into
> Chinese. (Usually such broken English are in fact perfect Chinese
> expression if mapped back word-for-word).
>
> So, how do we handle situation like this for the kernel documentation?
> Do we keep the English version as the "original" or "authoritative"
> version, even though they may be inaccurate compared to the
> "translation", or do we just switch a bit and move this "original" and
> "translator" information to the English version instead?
I think the Chinese version is the original one, and the English
version is translation.
>
> > +
> > +.. kernel-feat:: $srctree/Documentation/features loongarch
> > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst
> > new file mode 100644
> > index 000000000000..367dead02e3a
> > --- /dev/null
> > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst
> > @@ -0,0 +1,26 @@
> > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
> > +
> > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
> > +
> > +:Original: Documentation/loongarch/index.rst
> > +:Translator: Huacai Chen <chenhuacai@...ngson.cn>
> > +
> > +=================
> > +LoongArch特性文档
> The point raised in v9 hasn't been addressed yet -- "特性文档" is incorrect
> translation for "...-specific documentation".
For me, "特性文档" is correct enough, so keep it.
Huacai
> > +=================
> > +
> > +.. toctree::
> > + :maxdepth: 2
> > + :numbered:
> > +
> > + introduction
> > + irq-chip-model
> > +
> > + features
> > +
> > +.. only:: subproject and html
> > +
> > + Indices
> > + =======
> > +
> > + * :ref:`genindex`
> > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/introduction.rst b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/introduction.rst
> > new file mode 100644
> > index 000000000000..d033e97d02b8
> > --- /dev/null
> > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/introduction.rst
> > @@ -0,0 +1,326 @@
> > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
> > +
> > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
> > +
> > +:Original: Documentation/loongarch/introduction.rst
> > +:Translator: Huacai Chen <chenhuacai@...ngson.cn>
> > +
> > +=============
> > +LoongArch介绍
> > +=============
> > +
> > +LoongArch是一种新的RISC ISA，在一定程度上类似于MIPS和RISC-V。LoongArch指令集
> > +包括一个精简32位版（LA32R）、一个标准32位版（LA32S）、一个64位版（LA64）。
> > +LoongArch有四个特权级（PLV0~PLV3），其中PLV0是最高特权级，用于内核；而PLV3是
> > +最低特权级，用于应用程序。本文档介绍了LoongArch的寄存器、基础指令集、虚拟内
> > +存以及其他一些主题。
> > +
> > +寄存器
> > +======
> > +
> > +LoongArch的寄存器包括通用寄存器（GPRs）、浮点寄存器（FPRs）、向量寄存器（VRs）
> > +和用于特权模式（PLV0）的控制状态寄存器（CSRs）。
> > +
> > +通用寄存器
> > +----------
> > +
> > +LoongArch包括32个通用寄存器（$r0 - $r31），LA32中每个寄存器为32位宽，LA64中
> > +每个寄存器为64位宽。$r0的内容总是0，而其他寄存器没有特殊功能。然而，我们有
> > +如下所示的一套ABI寄存器使用约定。
> > +
> > +================= =============== =================== ==========
> > +寄存器名 别名 用途 跨调用保持
> > +================= =============== =================== ==========
> > +``$r0`` ``$zero`` 常量0 不使用
> > +``$r1`` ``$ra`` 返回地址 否
> > +``$r2`` ``$tp`` TLS（线程局部存储） 不使用
> > +``$r3`` ``$sp`` 栈指针 是
> > +``$r4``-``$r11`` ``$a0``-``$a7`` 参数寄存器 否
> > +``$r4``-``$r5`` ``$v0``-``$v1`` 返回值 否
> > +``$r12``-``$r20`` ``$t0``-``$t8`` 临时寄存器 否
> > +``$r21`` ``$u0`` 保留 不使用
> > +``$r22`` ``$fp`` 帧指针 是
> > +``$r23``-``$r31`` ``$s0``-``$s8`` 静态寄存器 是
> > +================= =============== =================== ==========
> > +
> > +注意：v0/v1命名法已经废弃，请使用a0/a1。r21寄存器在Linux内核中命名
> > +为u0，用于保存每CPU变量基地址。
> Same comment regarding "u0" applies here too, as do the other comments
> on the previous patch related to places below. I'll not repeat myself
> for these.
> > +
> > +浮点寄存器
> > +----------
> > +
> > +LoongArch有32个浮点寄存器（$f0 - $f31），每个寄存器均为64位宽。我们同样
> > +有如下所示的一套ABI寄存器使用约定。
> > +
> > +================= ================== =================== ==========
> > +寄存器名 别名 用途 跨调用保持
> > +================= ================== =================== ==========
> > +``$f0``-``$f7`` ``$fa0``-``$fa7`` 参数寄存器 否
> > +``$f0``-``$f1`` ``$fv0``-``$fv1`` 返回值 否
> > +``$f8``-``$f23`` ``$ft0``-``$ft15`` 临时寄存器 否
> > +``$f24``-``$f31`` ``$fs0``-``$fs7`` 静态寄存器 是
> > +================= ================== =================== ==========
> > +
> > +注意：fv0/fv1命名法已经废弃，请使用fa0/fa1。
> > +
> > +向量寄存器
> > +----------
> > +
> > +LoongArch拥有128位向量扩展（LSX，全称Loongson SIMD eXtention）和256位向量扩展
> > +（LASX，全称Loongson Advanced SIMD eXtension）。共有32个向量寄存器，对于LSX是
> > +$v0 - $v31，对于LASX是$x0 - $x31。浮点寄存器和向量寄存器是复用的，比如：$x0的
> > +低128位是$v0，而$v0的低64位又是$f0，以此类推。
> > +
> > +控制状态寄存器
> > +--------------
> > +
> > +控制状态寄存器只用于特权模式（PLV0）:
> > +
> > +================= ==================================== ==========
> > +地址 全称描述 简称
> > +================= ==================================== ==========
> > +0x0 当前模式信息 CRMD
> > +0x1 异常前模式信息 PRMD
> > +0x2 扩展部件使能 EUEN
> > +0x3 杂项控制 MISC
> > +0x4 异常配置 ECFG
> > +0x5 异常状态 ESTAT
> > +0x6 异常返回地址 ERA
> > +0x7 出错虚拟地址 BADV
> > +0x8 出错指令 BADI
> > +0xC 异常入口地址 EENTRY
> > +0x10 TLB索引 TLBIDX
> > +0x11 TLB表项高位 TLBEHI
> > +0x12 TLB表项低位0 TLBELO0
> > +0x13 TLB表项低位1 TLBELO1
> > +0x18 地址空间标识符 ASID
> > +0x19 低半地址空间页全局目录基址 PGDL
> > +0x1A 高半地址空间页全局目录基址 PGDH
> > +0x1B 页全局目录基址 PGD
> > +0x1C 页表遍历控制低半部分 PWCL
> > +0x1D 页表遍历控制高半部分 PWCH
> > +0x1E STLB页大小 STLBPS
> > +0x1F 缩减虚地址配置 RVACFG
> > +0x20 CPU编号 CPUID
> > +0x21 特权资源配置信息1 PRCFG1
> > +0x22 特权资源配置信息2 PRCFG2
> > +0x23 特权资源配置信息3 PRCFG3
> > +0x30+n (0≤n≤15) 数据保存寄存器 SAVEn
> > +0x40 定时器编号 TID
> > +0x41 定时器配置 TCFG
> > +0x42 定时器值 TVAL
> > +0x43 计时器补偿 CNTC
> > +0x44 定时器中断清除 TICLR
> > +0x60 LLBit相关控制 LLBCTL
> > +0x80 实现相关控制1 IMPCTL1
> > +0x81 实现相关控制2 IMPCTL2
> > +0x88 TLB重填异常入口地址 TLBRENTRY
> > +0x89 TLB重填异常出错虚地址 TLBRBADV
> > +0x8A TLB重填异常返回地址 TLBRERA
> > +0x8B TLB重填异常数据保存 TLBRSAVE
> > +0x8C TLB重填异常表项低位0 TLBRELO0
> > +0x8D TLB重填异常表项低位1 TLBRELO1
> > +0x8E TLB重填异常表项高位 TLBEHI
> > +0x8F TLB重填异常前模式信息 TLBRPRMD
> > +0x90 机器错误控制 MERRCTL
> > +0x91 机器错误信息1 MERRINFO1
> > +0x92 机器错误信息2 MERRINFO2
> > +0x93 机器错误异常入口地址 MERRENTRY
> > +0x94 机器错误异常返回地址 MERRERA
> > +0x95 机器错误异常数据保存 MERRSAVE
> > +0x98 高速缓存标签 CTAG
> > +0x180+n (0≤n≤3) 直接映射配置窗口n DMWn
> > +0x200+2n (0≤n≤31) 性能监测配置n PMCFGn
> > +0x201+2n (0≤n≤31) 性能监测计数器n PMCNTn
> > +0x300 内存读写监视点整体控制 MWPC
> > +0x301 内存读写监视点整体状态 MWPS
> > +0x310+8n (0≤n≤7) 内存读写监视点n配置1 MWPnCFG1
> > +0x311+8n (0≤n≤7) 内存读写监视点n配置2 MWPnCFG2
> > +0x312+8n (0≤n≤7) 内存读写监视点n配置3 MWPnCFG3
> > +0x313+8n (0≤n≤7) 内存读写监视点n配置4 MWPnCFG4
> > +0x380 取指监视点整体控制 FWPC
> > +0x381 取指监视点整体状态 FWPS
> > +0x390+8n (0≤n≤7) 取指监视点n配置1 FWPnCFG1
> > +0x391+8n (0≤n≤7) 取指监视点n配置2 FWPnCFG2
> > +0x392+8n (0≤n≤7) 取指监视点n配置3 FWPnCFG3
> > +0x393+8n (0≤n≤7) 取指监视点n配置4 FWPnCFG4
> > +0x500 调试寄存器 DBG
> > +0x501 调试异常返回地址 DERA
> > +0x502 调试数据保存 DSAVE
> > +================= ==================================== ==========
> > +
> > +ERA，TLBRERA，MERREEA和ERA有时也称为EPC，TLBREPC，MERREPC和DEPC。
> > +
> > +基础指令集
> > +==========
> > +
> > +指令格式
> > +--------
> > +
> > +LoongArch的指令字长为32位，一共有9种指令格式::
> > +
> > + 2R-type: Opcode + Rj + Rd
> > + 3R-type: Opcode + Rk + Rj + Rd
> > + 4R-type: Opcode + Ra + Rk + Rj + Rd
> > + 2RI8-type: Opcode + I8 + Rj + Rd
> > + 2RI12-type: Opcode + I12 + Rj + Rd
> > + 2RI14-type: Opcode + I14 + Rj + Rd
> > + 2RI16-type: Opcode + I16 + Rj + Rd
> > + 1RI21-type: Opcode + I21L + Rj + I21H
> > + I26-type: Opcode + I26L + I26H
> > +
> > +Opcode是指令操作码，Rj和Rk是源操作数（寄存器），Rd是目标操作数（寄存器），Ra是
> > +4R-type格式特有的附加操作数（寄存器）。I8/I12/I16/I21/I26分别是8位/12位/16位/
> > +21位/26位的立即数。其中21位和26位立即数在指令字中被分割为高位部分与低位部分，
> > +所以你们在这里的格式描述中能够看到I21L/I21H和I26L/I26H这样的表述。
> > +
> > +指令名称（助记符）
> > +------------------
> > +
> > +我们在此只简单罗列一下指令名称，详细信息请阅读 :ref:`参考文献 <loongarch-references>`
> > +中的文档。
> > +
> > +1. 算术运算指令::
> > +
> > + ADD.W SUB.W ADDI.W ADD.D SUB.D ADDI.D
> > + SLT SLTU SLTI SLTUI
> > + AND OR NOR XOR ANDN ORN ANDI ORI XORI
> > + MUL.W MULH.W MULH.WU DIV.W DIV.WU MOD.W MOD.WU
> > + MUL.D MULH.D MULH.DU DIV.D DIV.DU MOD.D MOD.DU
> > + PCADDI PCADDU12I PCADDU18I
> > + LU12I.W LU32I.D LU52I.D ADDU16I.D
> > +
> > +2. 移位运算指令::
> > +
> > + SLL.W SRL.W SRA.W ROTR.W SLLI.W SRLI.W SRAI.W ROTRI.W
> > + SLL.D SRL.D SRA.D ROTR.D SLLI.D SRLI.D SRAI.D ROTRI.D
> > +
> > +3. 位域操作指令::
> > +
> > + EXT.W.B EXT.W.H CLO.W CLO.D SLZ.W CLZ.D CTO.W CTO.D CTZ.W CTZ.D
> > + BYTEPICK.W BYTEPICK.D BSTRINS.W BSTRINS.D BSTRPICK.W BSTRPICK.D
> > + REVB.2H REVB.4H REVB.2W REVB.D REVH.2W REVH.D BITREV.4B BITREV.8B BITREV.W BITREV.D
> > + MASKEQZ MASKNEZ
> > +
> > +4. 分支转移指令::
> > +
> > + BEQ BNE BLT BGE BLTU BGEU BEQZ BNEZ B BL JIRL
> > +
> > +5. 访存读写指令::
> > +
> > + LD.B LD.BU LD.H LD.HU LD.W LD.WU LD.D ST.B ST.H ST.W ST.D
> > + LDX.B LDX.BU LDX.H LDX.HU LDX.W LDX.WU LDX.D STX.B STX.H STX.W STX.D
> > + LDPTR.W LDPTR.D STPTR.W STPTR.D
> > + PRELD PRELDX
> > +
> > +6. 原子操作指令::
> > +
> > + LL.W SC.W LL.D SC.D
> > + AMSWAP.W AMSWAP.D AMADD.W AMADD.D AMAND.W AMAND.D AMOR.W AMOR.D AMXOR.W AMXOR.D
> > + AMMAX.W AMMAX.D AMMIN.W AMMIN.D
> > +
> > +7. 栅障指令::
> > +
> > + IBAR DBAR
> > +
> > +8. 特殊指令::
> > +
> > + SYSCALL BREAK CPUCFG NOP IDLE ERTN DBCL RDTIMEL.W RDTIMEH.W RDTIME.D ASRTLE.D ASRTGT.D
> > +
> > +9. 特权指令::
> > +
> > + CSRRD CSRWR CSRXCHG
> > + IOCSRRD.B IOCSRRD.H IOCSRRD.W IOCSRRD.D IOCSRWR.B IOCSRWR.H IOCSRWR.W IOCSRWR.D
> > + CACOP TLBP(TLBSRCH) TLBRD TLBWR TLBFILL TLBCLR TLBFLUSH INVTLB LDDIR LDPTE
> > +
> > +虚拟内存
> > +========
> > +
> > +LoongArch可以使用直接映射虚拟内存和分页映射虚拟内存。
> > +
> > +直接映射虚拟内存通过CSR.DMWn（n=0~3）来进行配置，虚拟地址（VA）和物理地址（PA）
> > +之间有简单的映射关系::
> > +
> > + VA = PA + 固定偏移
> > +
> > +分页映射的虚拟地址（VA）和物理地址（PA）有任意的映射关系，这种关系记录在TLB和页
> > +表中。LoongArch的TLB包括一个全相联的MTLB（Multiple Page Size TLB，页大小可变）
> > +和一个组相联的STLB（Single Page Size TLB，页大小固定）。
> > +
> > +缺省状态下，LA32的整个虚拟地址空间配置如下：
> > +
> > +============ =========================== ===========================
> > +区段名 地址范围 属性
> > +============ =========================== ===========================
> > +``UVRANGE`` ``0x00000000 - 0x7FFFFFFF`` 分页映射, 可缓存, PLV0~3
> > +``KPRANGE0`` ``0x80000000 - 0x9FFFFFFF`` 直接映射, 非缓存, PLV0
> > +``KPRANGE1`` ``0xA0000000 - 0xBFFFFFFF`` 直接映射, 可缓存, PLV0
> > +``KVRANGE`` ``0xC0000000 - 0xFFFFFFFF`` 分页映射, 可缓存, PLV0
> > +============ =========================== ===========================
> > +
> > +用户态（PLV3）只能访问UVRANGE，对于直接映射的KPRANGE0和KPRANGE1，将虚拟地址的第
> > +30~31位清零就等于物理地址。例如：物理地址0x00001000对应的非缓存直接映射虚拟地址
> > +是0x80001000，而其可缓存直接映射虚拟地址是0xA0001000。
> > +
> > +缺省状态下，LA64的整个虚拟地址空间配置如下：
> > +
> > +============ ====================== ==================================
> > +区段名 地址范围 属性
> > +============ ====================== ==================================
> > +``XUVRANGE`` ``0x0000000000000000 - 分页映射, 可缓存, PLV0~3
> > + 0x3FFFFFFFFFFFFFFF``
> > +``XSPRANGE`` ``0x4000000000000000 - 直接映射, 可缓存 / 非缓存, PLV0
> > + 0x7FFFFFFFFFFFFFFF``
> > +``XKPRANGE`` ``0x8000000000000000 - 直接映射, 可缓存 / 非缓存, PLV0
> > + 0xBFFFFFFFFFFFFFFF``
> > +``XKVRANGE`` ``0xC000000000000000 - 分页映射, 可缓存, PLV0
> > + 0xFFFFFFFFFFFFFFFF``
> > +============ ====================== ==================================
> > +
> > +用户态（PLV3）只能访问XUVRANGE，对于直接映射的XSPRANGE和XKPRANGE，将虚拟地址的第
> > +60~63位清零就等于物理地址，而其缓存属性是通过虚拟地址的第60~61位配置的（0表示强序
> > +非缓存，1表示一致可缓存，2表示弱序非缓存）。目前，我们仅用XKPRANGE来进行直接映射，
> > +XSPRANGE保留给以后用。此处给出一个直接映射的例子：物理地址0x00000000 00001000的强
> > +序非缓存直接映射虚拟地址是0x80000000 00001000，其一致可缓存直接映射虚拟地址是
> > +0x90000000 00001000，而其弱序非缓存直接映射虚拟地址是0xA0000000 00001000。
> > +
> > +Loongson与LoongArch的关系
> > +=========================
> > +
> > +LoongArch是一种RISC指令集架构（ISA），不同于现存的任何一种ISA，而Loongson（即龙
> > +芯）是一个处理器家族。龙芯包括三个系列：Loongson-1（龙芯1号）是32位处理器系列，
> > +Loongson-2（龙芯2号）是低端64位处理器系列，而Loongson-3（龙芯3号）是高端64位处理
> > +器系列。旧的龙芯处理器基于MIPS架构，而新的龙芯处理器基于LoongArch架构。以龙芯3号
> > +为例：龙芯3A1000/3B1500/3A2000/3A3000/3A4000都是兼容MIPS的，而龙芯3A5000（以及将
> > +来的型号）都是基于LoongArch的。
> > +
> > +.. _loongarch-references:
> > +
> > +参考文献
> > +========
> > +
> > +Loongson与LoongArch的官方网站（龙芯中科技术股份有限公司）：
> > +
> > + http://www.loongson.cn/index.html
> > +
> > +Loongson与LoongArch的开发者网站（软件与文档资源）：
> > +
> > + http://www.loongnix.cn/index.php
> > +
> > + https://github.com/loongson
> > +
> > +LoongArch指令集架构的文档：
> > +
> > + https://github.com/loongson/LoongArch-Documentation/releases/latest/download/LoongArch-Vol1-v1.00-CN.pdf （中文版）
> > +
> > + https://github.com/loongson/LoongArch-Documentation/releases/latest/download/LoongArch-Vol1-v1.00-EN.pdf （英文版）
> > +
> > +LoongArch的ELF ABI文档：
> > +
> > + https://github.com/loongson/LoongArch-Documentation/releases/latest/download/LoongArch-ELF-ABI-v1.00-CN.pdf （中文版）
> > +
> > + https://github.com/loongson/LoongArch-Documentation/releases/latest/download/LoongArch-ELF-ABI-v1.00-EN.pdf （英文版）
> > +
> > +Loongson与LoongArch的Linux内核源码仓库：
> > +
> > + https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/chenhuacai/linux-loongson.git
> > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/irq-chip-model.rst b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/irq-chip-model.rst
> > new file mode 100644
> > index 000000000000..9f6c32f3bad0
> > --- /dev/null
> > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/irq-chip-model.rst
> > @@ -0,0 +1,167 @@
> > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
> > +
> > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
> > +
> > +:Original: Documentation/loongarch/irq-chip-model.rst
> > +:Translator: Huacai Chen <chenhuacai@...ngson.cn>
> > +
> > +==================================
> > +LoongArch的IRQ芯片模型（层级关系）
> > +==================================
> > +
> > +目前，基于LoongArch的处理器（如龙芯3A5000）只能与LS7A芯片组配合工作。LoongArch计算机
> > +中的中断控制器（即IRQ芯片）包括CPUINTC（CPU Core Interrupt Controller）、LIOINTC（
> > +Legacy I/O Interrupt Controller）、EIOINTC（Extended I/O Interrupt Controller）、
> > +HTVECINTC（Hyper-Transport Vector Interrupt Controller）、PCH-PIC（LS7A芯片组的主中
> > +断控制器）、PCH-LPC（LS7A芯片组的LPC中断控制器）和PCH-MSI（MSI中断控制器）。
> > +
> > +CPUINTC是一种CPU内部的每个核本地的中断控制器，LIOINTC/EIOINTC/HTVECINTC是CPU内部的
> > +全局中断控制器（每个芯片一个，所有核共享），而PCH-PIC/PCH-LPC/PCH-MSI是CPU外部的中
> > +断控制器（在配套芯片组里面）。这些中断控制器（或者说IRQ芯片）以一种层次树的组织形式
> > +级联在一起，一共有两种层级关系模型（传统IRQ模型和扩展IRQ模型）。
> > +
> > +传统IRQ模型
> > +===========
> > +
> > +在这种模型里面，IPI（Inter-Processor Interrupt）和CPU本地时钟中断直接发送到CPUINTC，
> > +CPU串口（UARTs）中断发送到LIOINTC，而其他所有设备的中断则分别发送到所连接的PCH-PIC/
> > +PCH-LPC/PCH-MSI，然后被HTVECINTC统一收集，再发送到LIOINTC，最后到达CPUINTC。
> > +
> > + +---------------------------------------------+
> > + |:: |
> > + | |
> > + | +-----+ +---------+ +-------+ |
> > + | | IPI | --> | CPUINTC | <-- | Timer | |
> > + | +-----+ +---------+ +-------+ |
> > + | ^ |
> > + | | |
> > + | +---------+ +-------+ |
> > + | | LIOINTC | <-- | UARTs | |
> > + | +---------+ +-------+ |
> > + | ^ |
> > + | | |
> > + | +-----------+ |
> > + | | HTVECINTC | |
> > + | +-----------+ |
> > + | ^ ^ |
> > + | | | |
> > + | +---------+ +---------+ |
> > + | | PCH-PIC | | PCH-MSI | |
> > + | +---------+ +---------+ |
> > + | ^ ^ ^ |
> > + | | | | |
> > + | +---------+ +---------+ +---------+ |
> > + | | PCH-LPC | | Devices | | Devices | |
> > + | +---------+ +---------+ +---------+ |
> > + | ^ |
> > + | | |
> > + | +---------+ |
> > + | | Devices | |
> > + | +---------+ |
> > + | |
> > + | |
> > + +---------------------------------------------+
> > +
> > +扩展IRQ模型
> > +===========
> > +
> > +在这种模型里面，IPI（Inter-Processor Interrupt）和CPU本地时钟中断直接发送到CPUINTC，
> > +CPU串口（UARTs）中断发送到LIOINTC，而其他所有设备的中断则分别发送到所连接的PCH-PIC/
> > +PCH-LPC/PCH-MSI，然后被EIOINTC统一收集，再直接到达CPUINTC。
> > +
> > + +--------------------------------------------------------+
> > + |:: |
> > + | |
> > + | +-----+ +---------+ +-------+ |
> > + | | IPI | --> | CPUINTC | <-- | Timer | |
> > + | +-----+ +---------+ +-------+ |
> > + | ^ ^ |
> > + | | | |
> > + | +---------+ +---------+ +-------+ |
> > + | | EIOINTC | | LIOINTC | <-- | UARTs | |
> > + | +---------+ +---------+ +-------+ |
> > + | ^ ^ |
> > + | | | |
> > + | +---------+ +---------+ |
> > + | | PCH-PIC | | PCH-MSI | |
> > + | +---------+ +---------+ |
> > + | ^ ^ ^ |
> > + | | | | |
> > + | +---------+ +---------+ +---------+ |
> > + | | PCH-LPC | | Devices | | Devices | |
> > + | +---------+ +---------+ +---------+ |
> > + | ^ |
> > + | | |
> > + | +---------+ |
> > + | | Devices | |
> > + | +---------+ |
> > + | |
> > + | |
> > + +--------------------------------------------------------+
> > +
> > +ACPI相关的定义
> > +==============
> > +
> > +CPUINTC::
> > +
> > + ACPI_MADT_TYPE_CORE_PIC;
> > + struct acpi_madt_core_pic;
> > + enum acpi_madt_core_pic_version;
> > +
> > +LIOINTC::
> > +
> > + ACPI_MADT_TYPE_LIO_PIC;
> > + struct acpi_madt_lio_pic;
> > + enum acpi_madt_lio_pic_version;
> > +
> > +EIOINTC::
> > +
> > + ACPI_MADT_TYPE_EIO_PIC;
> > + struct acpi_madt_eio_pic;
> > + enum acpi_madt_eio_pic_version;
> > +
> > +HTVECINTC::
> > +
> > + ACPI_MADT_TYPE_HT_PIC;
> > + struct acpi_madt_ht_pic;
> > + enum acpi_madt_ht_pic_version;
> > +
> > +PCH-PIC::
> > +
> > + ACPI_MADT_TYPE_BIO_PIC;
> > + struct acpi_madt_bio_pic;
> > + enum acpi_madt_bio_pic_version;
> > +
> > +PCH-MSI::
> > +
> > + ACPI_MADT_TYPE_MSI_PIC;
> > + struct acpi_madt_msi_pic;
> > + enum acpi_madt_msi_pic_version;
> > +
> > +PCH-LPC::
> > +
> > + ACPI_MADT_TYPE_LPC_PIC;
> > + struct acpi_madt_lpc_pic;
> > + enum acpi_madt_lpc_pic_version;
> > +
> > +参考文献
> > +========
> > +
> > +龙芯3A5000的文档：
> > +
> > + https://github.com/loongson/LoongArch-Documentation/releases/latest/download/Loongson-3A5000-usermanual-1.02-CN.pdf (中文版)
> > +
> > + https://github.com/loongson/LoongArch-Documentation/releases/latest/download/Loongson-3A5000-usermanual-1.02-EN.pdf (英文版)
> > +
> > +龙芯LS7A芯片组的文档：
> > +
> > + https://github.com/loongson/LoongArch-Documentation/releases/latest/download/Loongson-7A1000-usermanual-2.00-CN.pdf (中文版)
> > +
> > + https://github.com/loongson/LoongArch-Documentation/releases/latest/download/Loongson-7A1000-usermanual-2.00-EN.pdf (英文版)
> > +
> > +注：CPUINTC即《龙芯架构参考手册卷一》第7.4节所描述的CSR.ECFG/CSR.ESTAT寄存器及其中断
> > +控制逻辑；LIOINTC即《龙芯3A5000处理器使用手册》第11.1节所描述的“传统I/O中断”；EIOINTC
> > +即《龙芯3A5000处理器使用手册》第11.2节所描述的“扩展I/O中断”；HTVECINTC即《龙芯3A5000
> > +处理器使用手册》第14.3节所描述的“HyperTransport中断”；PCH-PIC/PCH-MSI即《龙芯7A1000桥
> > +片用户手册》第5章所描述的“中断控制器”；PCH-LPC即《龙芯7A1000桥片用户手册》第24.3节所
> > +描述的“LPC中断”。
Powered by blists - more mailing lists