Message-ID: <20250613114413940fzngS9J_4rTlJabuvcRv1@zte.com.cn>
Date: Fri, 13 Jun 2025 11:44:13 +0800 (CST)
From: <jiang.kun2@....com.cn>
To: <alexs@...nel.org>, <si.yanteng@...ux.dev>, <corbet@....net>,
        <linux-doc@...r.kernel.org>, <linux-kernel@...r.kernel.org>
Cc: <xu.xin16@....com.cn>, <yang.yang29@....com.cn>, <wang.yaxin@....com.cn>,
        <fan.yu9@....com.cn>, <he.peilin@....com.cn>, <tu.qiang35@....com.cn>,
        <qiu.yutan@....com.cn>, <zhang.yunkai@....com.cn>,
        <ye.xingchen@....com.cn>
Subject: [PATCH linux next 2/3] Docs/zh_CN: Translate xfrm_proc.rst
 to Simplified Chinese

From: Wang Yaxin <wang.yaxin@....com.cn>

translate the "xfrm_proc.rst" into Simplified Chinese.

Update to commit 304b44f0d5a4("xfrm: Add dir validation to
 "in" data path lookup")

Signed-off-by: Wang Yaxin <wang.yaxin@....com.cn>
Signed-off-by: Jiang Kun <jiang.kun2@....com.cn>
---
 .../translations/zh_CN/networking/index.rst   |   2 +-
 .../zh_CN/networking/xfrm_proc.rst            | 126 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 127 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/networking/xfrm_proc.rst

diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst
index 4dd75ec27dec..4cf09b60b3f0 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst
@@ -23,6 +23,7 @@
    msg_zerocopy
    napi.rst
    netif-msg
+   xfrm_proc

 Todolist:

@@ -146,7 +147,6 @@ Todolist:
 *   x25
 *   x25-iface
 *   xfrm_device
-*   xfrm_proc
 *   xfrm_sync
 *   xfrm_sysctl
 *   xdp-rx-metadata
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/xfrm_proc.rst b/Documentation/translations/zh_CN/networking/xfrm_proc.rst
new file mode 100644
index 000000000000..a2ae86c44707
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/xfrm_proc.rst
@@ -0,0 +1,126 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: Documentation/networking/xfrm_proc.rst
+
+:翻译:
+
+   王亚鑫 Wang Yaxin <wang.yaxin@....com.cn>
+
+=================================
+XFRM proc - /proc/net/xfrm_* 文件
+=================================
+
+作者：Masahide NAKAMURA <nakam@...ux-ipv6.org>
+
+
+转换统计信息
+------------
+
+`xfrm_proc` 提供一组统计计数器，显示转换过程中丢弃的数据包及其原因。
+这些计数器属于Linux私有MIB的一部分，可通过 `/proc/net/xfrm_stat`
+查看。
+
+入站错误
+~~~~~~~~
+
+XfrmInError:
+	未匹配其他类别的所有错误
+
+XfrmInBufferError:
+	缓冲区不足
+
+XfrmInHdrError:
+	头部错误
+
+XfrmInNoStates:
+	未找到状态
+	（入站SPI、地址或SA的IPsec协议不匹配）
+
+XfrmInStateProtoError:
+	转换协议相关的错误
+	（如SA密钥错误）
+
+XfrmInStateModeError:
+	转换模式相关的错误
+
+XfrmInStateSeqError:
+    序列号错误
+	序列号超出窗口范围
+
+XfrmInStateExpired:
+	状态已过期
+
+XfrmInStateMismatch:
+	状态选项不匹配
+	（如UDP封装类型不匹配）
+
+XfrmInStateInvalid:
+	无效状态
+
+XfrmInTmplMismatch:
+	状态模板不匹配
+	（如入站SA正确但SP规则错误）
+
+XfrmInNoPols:
+	未找到状态的对应策略
+	（如入站SA正确但无SP规则）
+
+XfrmInPolBlock:
+	丢弃的策略
+
+XfrmInPolError:
+	错误的策略
+
+XfrmAcquireError:
+	状态未完全获取即被使用
+
+XfrmFwdHdrError:
+	转发路由禁止
+
+XfrmInStateDirError:
+	状态方向不匹配
+	（输入路径查找到输出状态，预期是输入状态或者无方向）
+
+出站错误
+~~~~~~~~
+XfrmOutError:
+	未匹配其他类别的所有错误
+
+XfrmOutBundleGenError:
+	捆绑包生成错误
+
+XfrmOutBundleCheckError:
+	捆绑包校验错误
+
+XfrmOutNoStates:
+	未找到状态
+
+XfrmOutStateProtoError:
+	转换协议特定错误
+
+XfrmOutStateModeError:
+	转换模式特定错误
+
+XfrmOutStateSeqError:
+	序列号错误
+	（序列号溢出）
+
+XfrmOutStateExpired:
+	状态已过期
+
+XfrmOutPolBlock:
+	丢弃策略
+
+XfrmOutPolDead:
+	失效策略
+
+XfrmOutPolError:
+	错误策略
+
+XfrmOutStateInvalid:
+	无效状态（可能已过期）
+
+XfrmOutStateDirError:
+	状态方向不匹配（输出路径查找到输入状态，预期为输出状态或无方向）
-- 
2.25.1

Powered by blists - more mailing lists