linux-kernel - [PATCH 3/5] Docs/zh_CN: Translate gfs2.rst to Simplified Chinese

lists.openwall.net		lists / announce owl-users owl-dev john-users john-dev passwdqc-users yescrypt popa3d-users / oss-security kernel-hardening musl sabotage tlsify passwords / crypt-dev xvendor / Bugtraq Full-Disclosure linux-kernel linux-netdev linux-ext4 linux-hardening linux-cve-announce PHC
Open Source and information security mailing list archives

Hash Suite: Windows password security audit tool. GUI, reports in PDF.

[<prev] [next>] [day] [month] [year] [list]

Message-ID: <20250718165448516aBqB6ZJ9DWn8e3Msmsjcg@zte.com.cn>
Date: Fri, 18 Jul 2025 16:54:48 +0800 (CST)
From: <shao.mingyin@....com.cn>
To: <alexs@...nel.org>
Cc: <si.yanteng@...ux.dev>, <dzm91@...t.edu.cn>, <corbet@....net>,
        <linux-doc@...r.kernel.org>, <linux-kernel@...r.kernel.org>,
        <yang.yang29@....com.cn>, <xu.xin16@....com.cn>,
        <yang.tao172@....com.cn>, <shao.mingyin@....com.cn>
Subject: [PATCH 3/5] Docs/zh_CN: Translate gfs2.rst to Simplified Chinese

From: Shao Mingyin <shao.mingyin@....com.cn>

translate the "gfs2.rst" into Simplified Chinese.

Update to commit d9593868cd58("Documentation: Update
filesystems/gfs2.rst")

Signed-off-by: Shao Mingyin <shao.mingyin@....com.cn>
Signed-off-by: yang tao <yang.tao172@....com.cn>
---
 .../translations/zh_CN/filesystems/gfs2.rst   | 57 +++++++++++++++++++
 .../translations/zh_CN/filesystems/index.rst  |  1 +
 2 files changed, 58 insertions(+)
 create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/filesystems/gfs2.rst

diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/gfs2.rst b/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/gfs2.rst
new file mode 100644
index 000000000000..301a6af257b1
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/gfs2.rst
@@ -0,0 +1,57 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: Documentation/filesystems/gfs2.rst
+
+:翻译:
+
+ 邵明寅 Shao Mingyin <shao.mingyin@....com.cn>
+
+:校译:
+
+ - 杨涛 yang tao <yang.tao172@....com.cn>
+
+=====================================
+全局文件系统 2 (Global File System 2)
+=====================================
+
+GFS2 是一个集群文件系统。它允许一组计算机同时使用在它们之间共享的块设备（通
+过 FC、iSCSI、NBD 等）。GFS2 像本地文件系统一样读写块设备，但也使用一个锁
+模块来让计算机协调它们的 I/O 操作，从而维护文件系统的一致性。GFS2 的出色特
+性之一是完美一致性——在一台机器上对文件系统所做的更改会立即显示在集群中的所
+有其他机器上。
+
+GFS2 使用可互换的节点间锁定机制，当前支持的机制有：
+
+  lock_nolock
+    - 允许将 GFS2 用作本地文件系统
+
+  lock_dlm
+    - 使用分布式锁管理器 (dlm) 进行节点间锁定。
+      该 dlm 位于 linux/fs/dlm/
+
+lock_dlm 依赖于在上述 URL 中找到的用户空间集群管理系统。
+
+若要将 GFS2 用作本地文件系统，则不需要外部集群系统，只需：:
+
+  $ mkfs -t gfs2 -p lock_nolock -j 1 /dev/block_device
+  $ mount -t gfs2 /dev/block_device /dir
+
+在所有集群节点上都需要安装 gfs2-utils 软件包；对于 lock_dlm，您还需要按
+照文档配置 dlm 和 corosync 用户空间工具。
+
+gfs2-utils 可在 https://pagure.io/gfs2-utils  找到。
+
+GFS2 在磁盘格式上与早期版本的 GFS 不兼容，但它已相当接近。
+
+以下手册页 (man pages) 可在 gfs2-utils 中找到：
+
+  ============          =============================================
+  fsck.gfs2		用于修复文件系统
+  gfs2_grow		用于在线扩展文件系统
+  gfs2_jadd		用于在线向文件系统添加日志
+  tunegfs2		用于操作、检查和调优文件系统
+  gfs2_convert		用于将 gfs 文件系统原地转换为 GFS2
+  mkfs.gfs2		用于创建文件系统
+  ============          =============================================
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/index.rst
index 3c25b39739db..37968fb91f1a 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/index.rst
@@ -28,4 +28,5 @@ Linux Kernel中的文件系统
    tmpfs
    ubifs
    ubifs-authentication
+   gfs2

-- 
2.25.1