linux-kernel - [PATCH] Doc:it_IT: Do not reference kernel.h anymore

lists.openwall.net		lists / announce owl-users owl-dev john-users john-dev passwdqc-users yescrypt popa3d-users / oss-security kernel-hardening musl sabotage tlsify passwords / crypt-dev xvendor / Bugtraq Full-Disclosure linux-kernel linux-netdev linux-ext4 linux-hardening linux-cve-announce PHC
Open Source and information security mailing list archives

Hash Suite: Windows password security audit tool. GUI, reports in PDF.

[<prev] [next>] [<thread-prev] [day] [month] [year] [list]

Message-ID: <20251205111559.3089219-1-andi.shyti@kernel.org>
Date: Fri,  5 Dec 2025 12:15:58 +0100
From: Andi Shyti <andi.shyti@...nel.org>
To: linux-doc@...r.kernel.org,
	linux-kernel@...r.kernel.org,
	workflows@...r.kernel.org
Cc: Jonathan Corbet <corbet@....net>,
	Andi Shyti <andi.shyti@...nel.org>,
	Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@...ux.intel.com>,
	Federico Vaga <federico.vaga@...a.pv.it>
Subject: [PATCH] Doc:it_IT: Do not reference kernel.h anymore

coding-style.rst still references the kernel.h header, which is
being phased out. Remove that reference and point to the proper
headers for the examples instead: array_size.h, stddef.h and
minmax.h.

Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@...nel.org>
Cc: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@...ux.intel.com>
Cc: Federico Vaga <federico.vaga@...a.pv.it>
---
Hi,

Following Andy's suggestion, and as a native Italian speaker,
I am updating the Italian translation of coding-style.rst based
on his original change.

I also took the chance to improve the phrasing in a few places.

Andi

 .../it_IT/process/coding-style.rst            | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst
index c0dc786b8474..b2fd74528de5 100644
--- a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst
@@ -1068,15 +1068,17 @@ può migliorare la leggibilità.
 18) Non reinventate le macro del kernel
 ---------------------------------------
 
-Il file di intestazione include/linux/kernel.h contiene un certo numero
-di macro che dovreste usare piuttosto che implementarne una qualche variante.
-Per esempio, se dovete calcolare la lunghezza di un vettore, sfruttate la
-macro:
+I file header presenti in include/linux mettono a disposizione numerose macro
+che è preferibile utilizzare, evitando di sviluppare implementazioni
+alternative. Per esempio, se dovete calcolare la lunghezza di un vettore,
+sfruttate la macro:
 
 .. code-block:: c
 
 	#define ARRAY_SIZE(x) (sizeof(x) / sizeof((x)[0]))
 
+definita in array_size.h.
+
 Analogamente, se dovete calcolare la dimensione di un qualche campo di una
 struttura, usate
 
@@ -1084,10 +1086,11 @@ struttura, usate
 
 	#define sizeof_field(t, f) (sizeof(((t*)0)->f))
 
-Ci sono anche le macro min() e max() che, se vi serve, effettuano un controllo
-rigido sui tipi.  Sentitevi liberi di leggere attentamente questo file
-d'intestazione per scoprire cos'altro è stato definito che non dovreste
-reinventare nel vostro codice.
+definita in stddef.h.
+
+Ci sono anche le macro min() e max() definite in minmax.h che effettuano un
+controllo rigoroso sui tipi. È consigliato consultare i vari file header per
+vedere altre macro già disponibili.
 
 19) Linee di configurazione degli editor e altre schifezze
 -----------------------------------------------------------
-- 
2.51.0