linux-kernel - [PATCH 3/7] docs/zh_CN: Translate timers/hpet.rst

lists.openwall.net		lists / announce owl-users owl-dev john-users john-dev passwdqc-users yescrypt popa3d-users / oss-security kernel-hardening musl sabotage tlsify passwords / crypt-dev xvendor / Bugtraq Full-Disclosure linux-kernel linux-netdev linux-ext4 linux-hardening linux-cve-announce PHC
Open Source and information security mailing list archives

Hash Suite: Windows password security audit tool. GUI, reports in PDF.

[<prev] [next>] [<thread-prev] [thread-next>] [day] [month] [year] [list]

Message-Id: <f1738b7b1b7458c6acf92d70eea88b3de8b30c9e.1766099040.git.hilbertanjou83@gmail.com>
Date: Fri, 19 Dec 2025 07:16:45 +0800
From: Xingqiu Xu <hilbertanjou83@...il.com>
To: alexs@...nel.org,
	si.yanteng@...ux.dev
Cc: dzm91@...t.edu.cn,
	corbet@....net,
	linux-doc@...r.kernel.org,
	linux-kernel@...r.kernel.org,
	Xingqiu Xu <hilbertanjou83@...il.com>
Subject: [PATCH 3/7] docs/zh_CN: Translate timers/hpet.rst

Translate .../timers/hpet.rst into Chinese.
Update timers/index.rst to include the translated file.

Update translation through commit 458f69ef3665
("docs: timers: convert docs to ReST and rename to *.rst")

Signed-off-by: Xingqiu Xu <hilbertanjou83@...il.com>
---
 .../translations/zh_CN/timers/hpet.rst        | 44 +++++++++++++++++++
 .../translations/zh_CN/timers/index.rst       |  2 +-
 2 files changed, 45 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/timers/hpet.rst

diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/hpet.rst b/Documentation/translations/zh_CN/timers/hpet.rst
new file mode 100644
index 000000000000..0cad0daa5c00
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/hpet.rst
@@ -0,0 +1,44 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: Documentation/timers/hpet.rst
+
+:翻译:
+
+  徐兴球 Xingqiu Xu <hilbertanjou83@...il.com>
+
+================================
+Linux 高精度事件定时器驱动程序
+================================
+
+高精度事件定时器（HPET）硬件遵循 Intel 和
+Microsoft 的规范，修订版 1。
+
+每个 HPET 有一个固定速率计数器（以 10 MHz
+以上运行，因此称为"高精度"）和最多 32 个比
+较器。通常提供三个或更多比较器，每个比较器
+都可以生成单次中断，并且至少其中一个具有支
+持周期中断的额外硬件。比较器也称为"定时器"，
+这可能引起混淆，因为通常定时器彼此独立……这
+些共享一个计数器，使重置变得复杂。
+
+HPET 设备可以支持两种中断路由模式。在一种
+模式下，比较器是没有特定系统角色的附加中断
+源。许多 x86 BIOS 编写者根本不路由 HPET
+中断，这导致该模式无法使用。它们支持另一种
+"传统替换"模式，其中前两个比较器替代 8254
+定时器和 RTC 的中断。
+
+该驱动程序支持在驱动程序 module_init 例程
+被调用之前检测 HPET 驱动分配并初始化
+HPET。这使得使用定时器 0 或 1 作为主定时器
+的平台代码能够拦截 HPET 初始化。可以在
+arch/x86/kernel/hpet.c 中找到此初始化的示
+例。
+
+该驱动程序提供了一个用户空间 API，类似于
+RTC 驱动程序框架中的 API。示例用户空间程
+序在 file:samples/timers/hpet_example.c
+中提供。
+
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst
index ae40f8b91346..4feec955dbc2 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst
@@ -15,12 +15,12 @@
 .. toctree::
     :maxdepth: 1
 
+    hpet
     timekeeping
 
 TODOList:
 
 * highres
-* hpet
 * hrtimers
 * no_hz
 * delay_sleep_functions
-- 
2.34.1