linux-kernel - Re: [RFD] Documentation/HOWTO translated into Japanese

lists.openwall.net		lists / announce owl-users owl-dev john-users john-dev passwdqc-users yescrypt popa3d-users / oss-security kernel-hardening musl sabotage tlsify passwords / crypt-dev xvendor / Bugtraq Full-Disclosure linux-kernel linux-netdev linux-ext4 linux-hardening linux-cve-announce PHC
Open Source and information security mailing list archives

Hash Suite for Android: free password hash cracker in your pocket

[<prev] [next>] [<thread-prev] [thread-next>] [day] [month] [year] [list]

Message-Id: <466DF1D9.5000907@ds.jp.nec.com>
Date:	Tue, 12 Jun 2007 10:07:37 +0900
From:	IKEDA Munehiro <m-ikeda@...jp.nec.com>
To:	Tsugikazu Shibata <tshibata@...jp.nec.com>
CC:	gregkh@...e.de, ms@...d.de, jesper.juhl@...il.com,
	linux-kernel@...r.kernel.org
Subject: Re: [RFD] Documentation/HOWTO translated into Japanese

Tsugikazu Shibata wrote:
> Here is a patch of Japanese translated HOWTO.
> Thank you very much for lots of comment and suggestions.>all
> Bellow is what I have done:
> 
> - Added Hiroyuki's comment with my own modifications as top notes.
> - Character encoding is UTF-8
> - The file is put in Documentation/ja_JP
> - The patch is attached, not inlined because of MUA will sometimes
>   force change the character encoding. Sorry.
> 
> I think We may need to discuss with JF team about much better JF
> headers (written in Japanese) later.

And next, this is a patch-form Japanese translation of 
stable_api_nonsense.txt.
Current temporary state is same as Tsugikazu Shibata's made.

My former post was translation of 2.6.19 but this is of 2.6.22-rc4.
I modified translation along with the change at 2.6.20, which is the
latest version.
(And corrected typo of "volatile".  Thanks Alistair!)


-- 
IKEDA, Munehiro


View attachment "add-Japanese-translated-stable_api_nonsense.txt.patch" of type "text/plain" (17527 bytes)