linux-kernel - Re: [PATCH v1] docs/zh_CN: add zh_CN translation for memory-barriers.txt

lists.openwall.net		lists / announce owl-users owl-dev john-users john-dev passwdqc-users yescrypt popa3d-users / oss-security kernel-hardening musl sabotage tlsify passwords / crypt-dev xvendor / Bugtraq Full-Disclosure linux-kernel linux-netdev linux-ext4 linux-hardening linux-cve-announce PHC
Open Source and information security mailing list archives

Hash Suite: Windows password security audit tool. GUI, reports in PDF.

[<prev] [next>] [<thread-prev] [thread-next>] [day] [month] [year] [list]

Message-ID: <20230821125322.GB57731@leoy-huanghe.lan>
Date:   Mon, 21 Aug 2023 20:53:22 +0800
From:   Leo Yan <leo.yan@...aro.org>
To:     Gang Li <gang.li@...ux.dev>
Cc:     Alex Shi <alex.shi@...ux.alibaba.com>, linux-doc@...r.kernel.org,
        linux-arch@...r.kernel.org, linux-mm@...ck.org,
        linux-kernel@...r.kernel.org,
        Alan Stern <stern@...land.harvard.edu>,
        Andrea Parri <parri.andrea@...il.com>,
        Will Deacon <will@...nel.org>,
        Peter Zijlstra <peterz@...radead.org>,
        Boqun Feng <boqun.feng@...il.com>,
        Nicholas Piggin <npiggin@...il.com>,
        David Howells <dhowells@...hat.com>,
        Jade Alglave <j.alglave@....ac.uk>,
        Luc Maranget <luc.maranget@...ia.fr>,
        "Paul E. McKenney" <paulmck@...nel.org>,
        Akira Yokosawa <akiyks@...il.com>,
        Daniel Lustig <dlustig@...dia.com>,
        Joel Fernandes <joel@...lfernandes.org>,
        Jonathan Corbet <corbet@....net>, Alex Shi <alexs@...nel.org>,
        Yanteng Si <siyanteng@...ngson.cn>,
        Andrew Morton <akpm@...ux-foundation.org>
Subject: Re: [PATCH v1] docs/zh_CN: add zh_CN translation for
 memory-barriers.txt

On Mon, Aug 21, 2023 at 02:39:15PM +0800, Gang Li wrote:
> Thanks for your review!
> 
> Your suggestions will be integrated into the next version(v2).
> 
> On 2023/8/20 00:25, Leo Yan wrote:
> > > +		|       |   :   |        |   :   |       |
> > > +		|       |   :   |        |   :   |       |
> > > +		| CPU 1 |<----->|  内存  |<----->| CPU 2 |
> > 
> > Unalignment caused by extra space around "内存".
> > 
> If using Chinese, it is impossible to align properly no matter
> how it is modified. If strict alignment is needed, the text in the
> charts should not be translated.

In my editor (vim), a Chinese character is two-width of English
character.  So you could see in above, I can simply remove a space for
alignment.

Anyway, if you have different editor or configuration, using either
langauge is fine for me.

Please expect I will have more review.

Thanks,
Leo