linux-kernel - [PATCH 5/5] docs/zh_CN: update the translation of process/5.Posting.rst

lists.openwall.net		lists / announce owl-users owl-dev john-users john-dev passwdqc-users yescrypt popa3d-users / oss-security kernel-hardening musl sabotage tlsify passwords / crypt-dev xvendor / Bugtraq Full-Disclosure linux-kernel linux-netdev linux-ext4 linux-hardening linux-cve-announce PHC
Open Source and information security mailing list archives

Hash Suite: Windows password security audit tool. GUI, reports in PDF.

[<prev] [next>] [day] [month] [year] [list]

Message-ID: <ce5603d746e1d64847f572660ea7bc38fcbf74ef.1749557444.git.dzm91@hust.edu.cn>
Date: Tue, 10 Jun 2025 20:30:30 +0800
From: Dongliang Mu <dzm91@...t.edu.cn>
To: alexs@...nel.org,
	si.yanteng@...ux.dev,
	corbet@....net,
	Dongliang Mu <dzm91@...t.edu.cn>
Cc: linux-doc@...r.kernel.org,
	linux-kernel@...r.kernel.org
Subject: [PATCH 5/5] docs/zh_CN: update the translation of process/5.Posting.rst

Update to commit 4e6b7141d169 ("docs: clarify rules wrt tagging other
people")

scripts/checktransupdate.py reports:

Documentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst
commit 4e6b7141d169 ("docs: clarify rules wrt tagging other people")
commit 9734b3e753ad ("docs: 5.Posting: mentioned Suggested-by: tag")
2 commits needs resolving in total

Signed-off-by: Dongliang Mu <dzm91@...t.edu.cn>
---
 .../translations/zh_CN/process/5.Posting.rst          | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst
index 6c83a8f40310..ce37cf6a60e2 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst
@@ -177,10 +177,21 @@
 
  - Reported-by: 指定报告此补丁修复的问题的用户；此标记用于表示感谢。
 
+ - Suggested-by: 表示该补丁思路由所提及的人提出，确保其创意贡献获得认可。
+   这有望激励他们在未来继续提供帮助。
+
  - Cc：指定某人收到了补丁的副本，并有机会对此发表评论。
 
 在补丁中添加标签时要小心：只有Cc:才适合在没有指定人员明确许可的情况下添加。
 
+在补丁中添加上述标签时需谨慎，因为除了 Cc:、Reported-by: 和 Suggested-by:，
+所有其他标签都需要被提及者的明确许可。对于这三个标签，若根据 lore 归档或提交
+历史记录，相关人员使用该姓名和电子邮件地址为 Linux 内核做出过贡献，则隐含许可
+已足够 -- 对于 Reported-by: 和 Suggested-by:，需确保报告或建议是公开进行的。
+请注意，从这个意义上讲，bugzilla.kernel.org 属于公开场合，但其使用的电子邮件地址
+属于私人信息；因此，除非相关人员曾在早期贡献中使用过这些邮箱，否则请勿在标签中
+公开它们。
+
 寄送补丁
 --------
 
-- 
2.43.0